Die mobile App sowie die Web-App Talking Pictures unterliegen dem schweizerischen Datenschutzrecht, insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) sowie allenfalls anwendbarem ausländischem Datenschutzrecht wie beispielsweise der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union (EU). Die EU anerkennt, dass das schweizerische Datenschutzrecht einen angemessenen Datenschutz gewährleistet.

Ein transparenter Umgang mit Personendaten ist uns ein wichtiges Anliegen. Die vorliegende Datenschutzerklärung informiert darüber, welche Personendaten wir zu welchem Zweck erheben und an wen wir diese weitergeben.

Die Nutzung der App erfordert keine Eingabe von persönlichen Daten, weder als Fachperson noch als Patient:in.

Da die Nutzung der App ohne Registrierung und ohne Erstellung eines Nutzerprofils erfolgt und wir keine personenbezogenen Daten (wie Name, Geburtsdatum, Adresse oder Gesundheitsdaten) dauerhaft speichern, verfügen wir technisch über keine Datenbestände, die wir einer spezifischen Person zuordnen oder exportieren könnten.

Bildbezeichnungen oder übersetzter Freitext können ausgesprochen werden. Die Sprachausgabe erfolgt über Google Text-to-Speech.

(Siehe Abschnitt «Verwendung von Google Cloud» weiter unten)

Im Suchfeld sowie im Übersetzungsfenster kann Text gesprochen statt eingetippt werden. Der eingesprochene Text wird über Google Speech-to-Text transkribiert.

(Siehe Abschnitt «Verwendung von Google Cloud» weiter unten)

Im Übersetzungsfenster kann gesprochener oder eingetippter Text in die Patient:innensprache übersetzt werden. In den Einstellungen kann definiert werden, ob der Text über DeepL oder Google Cloud Translation übersetzt werden soll.

Diese Funktion ist nur vorhanden, wenn in den Einstellungen die Verwendung von DeepL und/oder Google Cloud aktiviert wurde (siehe Abschnitte «Verwendung von DeepL» und «Verwendung von Google Cloud» weiter unten).

Bei der Verwendung von DeepL für die Übersetzung von Text in der Patient:innensprache muss beachtet werden, dass der gesprochene oder eingetippte Text zu den DeepL-Servern geschickt wird. Es wird ausschliesslich der unveränderte zu übersetzende Textfragment an DeepL gesendet, um von deren Übersetzungsdienst interpretiert zu werden.Es ist daher wichtig, dass Sie keine persönlichen Daten wie den Namen des Patienten oder der Patientin angeben.

Die Verwendung von DeepL kann in den Einstellungen ein- oder ausgeschaltet werden.

Bei der Verwendung Google Cloud für die Übersetzung von Text in die Patient:innensprache oder für die Spracheingabe oder Sprachtranskription muss beachtet werden, dass der gesprochene oder eingetippte Text zu den Google-Servern geschickt wird. Es wird ausschliesslich der unveränderte zu übersetzende Textfragment oder die Audioaufnahme an Google gesendet, um von deren Diensten interpretiert zu werden.Es ist daher wichtig, dass Sie keine persönlichen Daten wie den Namen des Patienten oder der Patientin angeben.

Die Verwendung von Google Cloud kann in den Einstellungen ein- oder ausgeschaltet werden.

Die App verwendet keine Tracking-Coockies, Werbe-Cookies oder Cookies von Drittanbietern. Sie speichert lediglich bestimmte Einstellungen wie z.B. das gewählte Bilder-Set oder die Sprache in Ihrem lokalen Speicher (Local Storage), um Ihre Nutzererfahrung zu verbessern. Auf diese Weise werden keine persönlichen Daten gespeichert oder übertragen.

Egal, ob Sie die Anwendung als mobile App oder als Web-App über eine URL nutzen: Das zentrale Backend sowie die Web-App selbst werden in der Schweiz gehostet. Der gesamte technische Betrieb unterliegt somit dem strengen Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).

Zur Analyse und Optimierung der App werden anonymisierte Daten über das Nutzerverhalten verwendet. Die Analyse erfolgt auf einer Instanz der Open Source Software Matomo, die auf einem Server in der Schweiz installiert ist. Dabei werden die IP-Adressen vollständig maskiert, so dass keine Rückschlüsse auf individuelle Personen möglich sind.

Bei der Nutzung der App werden vom Hosting-Anbieter automatisch technische Zugriffsdaten in sogenannten Log Files gespeichert. Dazu gehören Ihre IP-Adresse, der verwendete Browser, das Betriebssystem, der Zeitpunkt des Zugriffs und allfällige Fehlermeldungen. Wir werten diese Daten nicht aus, um Sie persönlich zu identifizieren. Wir behalten uns jedoch vor, die Protokolle nachträglich zu prüfen, falls konkrete Hinweise auf eine rechtswidrige Nutzung vorliegen.

Die Verantwortung für die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen liegt bei:

Verein Talking Pictures
Biderstrasse 27
3006 Bern
Schweiz

E-Mail: info@talkingpictures.ch
Telefon: +41 79 750 33 55

UID: CHE-169.568.096

Wir überprüfen und erneuern diese Datenschutzerklärung regelmässig, um höchste Transparenz gewährleisten zu können und sie an aktuelle rechtliche Entwicklungen anzupassen. Es gilt die jeweils aktuelle, in der App veröffentlichte Fassung.

Zuletzt aktualisiert: März 2026